"Ușa e deschisă" și "Pâmantul" - Sri Aurobindo

                                 Mama (Mirra Alfassa) Sri Auribindo 

                                                   Satprem

* Sri Aurobindo si, mai târziu, colaboratoarea sa, Mama, sunt cei care au descoperit cheia schimbării eficiente a omului, prin accesarea conștiinței celulare.
Satprem este cel care a dus mai departe cunoașterea lor.


"Moartea trebuie să fie depășită; nu mai trebuie să se moară. 
Acest lucru este foarte clar."
Mama

"Nu pentru cancer trebuie să găsim un tratament, ci pentru moarte.
Satprem

Ușa e deschisă

(Sri Aurobindo :) Când vorbesc despre rezistența lumii materiale, nu mă refer la lumea materială exterioară, ci la materialul subtil. Există materialul subtil și cel exterior și când spun că materia este impenetrabilă, vreau să spun că materialul subtil nu a acceptat Adevărul. 

Astfel, "retragerea" lui Sri Aurobindo nu a fost aproape deloc o retragere. El lucra doar în singura substanță care contează cu adevărat, cea care deține puterea de a schimba viața. Prin urmare, vom avea nevoie în mod constant să ne "adaptăm" la această percepție complet diferită a realității, pentru a-l urma pe Sri Aurobindo; va trebui să folosim intuiția ca un prim pas spre o înțelegere mai completă și mai concretă, să sarim peste rațiune, a cărei arie de acțiune este prea limitată. La urma urmei, dacă obiectivul nostru este de a schimba lucrurile în profunzime, trebuie să folosim mijloacele adecvate. Motivul și legile ei rigide au utilitatea lor de a manipula și de a opera în lumea noastră externă, dar dacă vrem să schimbăm legile, trebuie să ajungem la rădăcina legilor.

Pământul

Pericolul acestor lumi "invizibile", desigur, este că ele sunt extrem de atractive. Ele sunt mult mai vaste și mai bogate decât lumea superficială în care trăim, făcute dintr-o substanță infinit de suplă și, mai presus de toate, ele dețin o adevărată putere de acțiune atunci când știm cum să acționăm acolo. Prin urmare, în și pentru ele însele, ele exercită o atracție puternică, la care mulți au cedat. Din perspectiva lor infinită și veșnică, pământul nostru sărac, temporal și grosolan, este o figură destul de diminuantă. Lăsați această sferă mică și imperfectă să se deplaseze oriunde s-ar putea - ce contează! - suntem ancorați într-o substanță nemărginită și veșnică, pentru totdeauna lipsită de răsturnări pământești.

Din păcate, această atitudine, inevitabil, duce la o mică contradicție: de ce să fii născut într-un trup făcut din materie pământească, dacă este mai simplu să părăsești pământul și să trăiești în nori? Poate există un motiv pentru nașterea noastră într-un corp format din atomi materiali și celule materiale. Și poate că nimic nu va fi vreodată îndeplinit, fericit, sau și mai mult - atâta timp cât această întrebare nu a găsit un răspuns integral, armonios și material?

Astfel, de la început, Sri Aurobindo ne atenționează:

Sunt preocupat de pământ, nu de lumile de dincolo, doar de dragul lor; este o realizare terestră pe care o caut și nu un zbor spre vârfurile îndepărtate. 

La fel afirma și Mama (*colaboratoarea lui Sri Aurobindo) :

Aceasta este întotdeauna o posibilitate - de a scăpa, mergând în altă parte. Mulți oameni au făcut-o. Au plecat în altă parte, într-o altă lume mai mult sau mai puțin subtilă. Vedeți, există milioane de modalități de scăpare, dar există o singură modalitate de a rămâne, care este un curaj și o rezistență reală, este acceptarea tuturor aspectelor de infirmitate, neputință, neînțelegere - apariția, da, a unei negări a Adevărului. Dar dacă cineva nu acceptă asta, lucrurile nu se vor schimba niciodată! Cât despre cei care vor să rămână mari, luminoși, rezistenți, puternici și așa mai departe, ei bine, lasă-i! - ei nu pot face nimic pentru pământ. 

Și asta:

(Mama :) Uneori se simte că există un secret extraordinar de descoperit și este chiar aici, aproape de vârful degetelor, iar unul este pe punctul de a fi prins, pentru a se face cunoscut. . . . Uneori, pentru o secundă, ai o licărire a Secretului; există o deschidere, iar apoi se închide din nou. Apoi, din nou, vălul este îndepărtat pentru o secundă, și cineva știe un pic mai mult. Ieri Secretul a fost chiar acolo, complet clar, complet deschis. . . . Și, am văzut acel secret; Am văzut că în materia pământească, pe pământ, Supremeul devine perfect.

Motiv

Prin urmare, pământul este punctul nostru real de interes. Este o soluție fizică la problema lumii pe care o căutăm. Dar mijloacele noastre de a atinge scopul vor fi spirituale, îndreptate spre interior, pentru că ele singure pot atinge cauzele profunde ale lucrurilor, adevăratele izvoare ale mecanismului vieții.

(Sri Aurobindo :) Eroarea motivului practic este o supunere excesivă față de aparență,  care se o poate simți imediat ca real și un curaj insuficient în a transporta fapte profunde ale potențialității la concluzia lor logică. Ceea ce este, este realizarea unei potențialități anterioare; potențialitatea prezentă este un indiciu pentru realizarea viitoare. Și aici potențialitatea există, pentru că stăpânirea fenomenelor depinde de cunoașterea cauzelor și a proceselor lor și, dacă cunoaștem cauzele erorii, durerii, morții, putem lucra cu oarecare speranță pentru eliminarea lor. Căci cunoașterea înseamna putere și stăpânire. De fapt, noi urmărim ca pe un ideal, pe măsură ce facem posibilă eliminarea tuturor acestor fenomene negative, sau adverse. Căutăm, în mod constant, să minimalizăm cauzele erorilor, durerilor și suferințelor. Știința, pe măsură ce cunoștințele sale cresc, visează la reglementarea nașterii și la prelungirea vieții pe o perioadă nedeterminată, dacă nu chiar de a cuceri moartea. Dar pentru că avem în vedere numai cauze externe sau secundare, putem doar să ne gândim la îndepărtarea lor de la distanță și nu la eliminarea rădăcinilor actuale împotriva cărora ne luptăm. Și suntem atât de limitați, deoarece ne străduim să înțelegem percepțiile secundare și nu cunoașterea rădăcinilor, deoarece cunoaștem procesele lucrurilor, dar nu și esența lor. Ajungem astfel la o manipulare mai puternică a circumstanțelor, dar nu la un control esențial. Dar dacă am putea înțelege natura esențială și cauza esențială a erorii, a suferinței și a morții, am putea spera să ajungem la o stăpânire asupra lor, care nu ar trebui să fie relativă, ci întreagă. S-ar putea să sperăm chiar să le eliminăm cu totul și să justificăm instinctul dominant al naturii noastre, prin cucerirea acelui bun absolut, a fericirii, cunoașterii și nemuririi, pe care intuițiile noastre o percep ca fiind starea reală și ultimă a ființei umane.

Este imperios necesar astăzi să ne ocupăm de ambiguitatea "binecuvântărilor" științei, care întotdeauna pare a întruchipa exact opusul calității ei, ca o sămânță a morții în centru. Poate că adevărata problemă a științei este eficiența ei stranie - dacă nu ar fi atât de extraordinar de eficientă, rasa umană ar fi răsturnat-o cu mult timp în urmă și ar fi descoperit Realitatea pe care o ascunde atât de bine.

(Sri Aurobindo :) Toată lumea știe că știința nu este o declarație a adevărului lucrurilor, ci doar o limbă care exprimă o anumită experiență a obiectelor, structura lor, matematica, o impresie coordonată și utilă a proceselor lor - nu este nimic mai mult. Materia în sine este ceva (o formare a energiei poate?), a cărei structură o știm superficial, așa cum ea apare în mintea și simțurile noastre și la anumite instrumente de examinare (despre care se suspectează acum că ele determină în mare măsură propriile lor rezultate, răspunsuri la instrumentul utilizat), dar mai mult decât atât, niciun om de știință nu știe și nu poate ști.

                          Mama si Sri Aurobindo când s-au întâlnit prima oară

Fragment din "Viață fară de moarte" - Satprem/Luc Venet (inițieri trensmise de Sri Aurobindo si Mama)

Traducere si adaptare: Aurelia Asan